Các lá bài trong Pendulum Genesis

EARTH 1

Hiệu ứng (VN):

Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu vào quái thú Loại côn trùng để tấn công, ngoại trừ quái thú này. Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Block Spider" từ Deck của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Block Spider" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Your opponent cannot target Insect-Type monsters for attacks, except this one. If this card is Special Summoned: You can Special Summon 1 "Block Spider" from your Deck. You can only use this effect of "Block Spider" once per turn.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi Đặc biệt một quái thú từ tay của họ (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Special Summons a monster from their hand (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này bị phá hủy trong chiến đấu và được gửi đến Mộ, hoặc khi lá bài bạn điều khiển bị phá hủy bởi hiệu ứng của lá bài của đối thủ và được gửi đến Mộ của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Pendulum EARTH từ Deck của bạn ở Tư thế Phòng thủ, nhưng hãy phá huỷ nó trong End Phase. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Dragon Dowser" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard, or when this card you control is destroyed by an opponent's card effect and sent to your Graveyard: You can Special Summon 1 EARTH Pendulum Monster from your Deck in Defense Position, but destroy it during the End Phase. You can only use this effect of "Dragon Dowser" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể gửi xuống Mộ lá bài này; thêm 1 "Dark Fusion", hoặc 1 lá bài liệt kê cụ thể "Dark Fusion" trong hiệu ứng của nó, từ Deck của bạn đến tay của bạn, ngoại trừ "Evil HERO Adusted Gold". Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Evil HERO Adusted Gold" một lần mỗi lượt. Không thể tấn công trừ khi bạn điều khiển quái thú Fusion.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can discard this card; add 1 "Dark Fusion", or 1 card that specifically lists "Dark Fusion" in its text, from your Deck to your hand, except "Evil HERO Adusted Gold". You can only use this effect of "Evil HERO Adusted Gold" once per turn. Cannot attack unless you control a Fusion Monster.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Trong End Phase, nếu lá bài này được Triệu hồi Thường trong lượt này: Bạn có thể thêm 1 quái thú Pendulum EARTH từ Deck của bạn lên tay của bạn. Nếu lá bài này được Triệu hồi Bình thường, thì trong End Phase của lượt tiếp theo của người chơi được Triệu hồi: Bạn có thể Triệu hồi lá bài này; thêm 1 quái thú EARTH từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

During the End Phase, if this card was Normal Summoned this turn: You can add 1 EARTH Pendulum Monster from your Deck to your hand. If this card was Normal Summoned, during the End Phase of the Summoning player's next turn: You can Tribute this card; add 1 EARTH monster from your Deck to your hand.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Máy Cấp 4 từ tay của bạn. Nếu lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Gadget" Cấp 4 từ Deck của bạn, ngoại trừ "Gold Gadget". Bạn chỉ có thể sử dụng 1 "Gold Gadget" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal or Special Summoned: You can Special Summon 1 Level 4 Machine monster from your hand. If this card is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon 1 Level 4 "Gadget" monster from your Deck, except "Gold Gadget". You can only use 1 "Gold Gadget" effect per turn, and only once that turn.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

Miễn là lá bài này vẫn nằm ngửa trên sân, quái thú có ATK bằng 1900 hoặc lớn hơn không thể tuyên bố tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

As long as this card remains face-up on the field, monsters with an ATK equal to 1900 or more cannot declare an attack.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này nhận được hiệu ứng dựa trên tổng số lá bài trong Vùng Pendulum của cả hai người chơi.
● 1 hoặc lớn hơn: Lá bài này nhận được 800 ATK và DEF.
● 2 hoặc nhiều hơn: Khi bắt đầu Damage Step, nếu lá bài này đấu với quái thú được Triệu hồi Pendulum: Phá huỷ quái thú đó.
● 3 hoặc nhiều hơn: quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển phải tấn công lá bài này, nếu có thể.
● 4: Nếu lá bài này phá huỷ quái thú bằng chiến đấu hoặc bằng hiệu ứng của chính nó: Rút 1 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card gains effects based on the total number of cards in both players' Pendulum Zones. ● 1 or more: This card gains 800 ATK and DEF. ● 2 or more: At the start of the Damage Step, if this card battles a Pendulum Summoned monster: Destroy that monster. ● 3 or more: Monsters your opponent controls must attack this card, if able. ● 4: If this card destroys a monster by battle or by its own effect: Draw 1 card.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Bằng cách Hiến tế 1 quái thú Thường (trừ Token) trên sân của bạn, gây 800 điểm sát thương vào Điểm Sinh mệnh của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

By Tributing 1 Normal Monster (except a Token) on your side of the field, inflict 800 points of damage to your opponent's Life Points.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Không thể tấn công lượt mà nó được Triệu hồi Thường hoặc lật ngửa. Nếu lá bài này được gửi đến Mộ làm Nguyên liệu Fusion cho Triệu hồi Fusion: Bạn có thể kích hoạt hiệu ứng này; trong phần còn lại của lượt này, "Melodious" mà bạn điều khiển không thể bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot attack the turn it is Normal Summoned or flipped face-up. If this card is sent to the Graveyard as a Fusion Material for a Fusion Summon: You can activate this effect; for the rest of this turn, "Melodious" monsters you control cannot be destroyed by battle or card effects.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn, nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt trong lượt này: Bạn có thể gửi 1 "Odd-Eyes" từ Deck của bạn đến Mộ; tên của lá bài này trở thành tên gốc của quái thú được gửi cho đến End Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your Main Phase, if this card was Normal or Special Summoned this turn: You can send 1 "Odd-Eyes" monster from your Deck to the Graveyard; this card's name becomes the sent monster's original name, until the End Phase.

EARTH 6

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài Hiến tế Summoned này đấu với quái thú của đối thủ, trong damage calculation: Bạn có thể khiến quái thú của đối thủ đó mất 500 ATK cho mỗi quái thú Pendulum ngửa hiện có trong Extra Deck của bạn, cho đến khi kết thúc lượt này. Khi bạn Triệu hồi Pendulum cùng lúc 2 quái thú hoặc lớn hơn trong khi lá bài này ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể thêm lá bài này từ Mộ lên tay của mình. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Performapal Clay Breaker" một lần cho mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this Tribute Summoned card battles an opponent's monster, during damage calculation: You can make that opponent's monster lose 500 ATK for each face-up Pendulum Monster currently in your Extra Deck, until the end of this turn. When you Pendulum Summon 2 or more monsters at the same time while this card is in your GY: You can add this card from the GY to your hand. You can only use each effect of "Performapal Clay Breaker" once per turn.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu và gửi nó đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 Pendulum quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn từ Deck của mình lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Handsamuraiger" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the GY: You can add 1 Level 5 or higher Pendulum Monster from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Handsamuraiger" once per turn.

LIGHT 1

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn nhận được LP (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn, và nếu bạn làm điều đó, ATK của lá bài này sẽ bằng LP mà đối thủ của bạn đã nhận được. Bạn có thể Hiến tế lá bài này, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú ngửa mà bạn điều khiển; nó nhận được 1000 ATK cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent gains LP (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand, and if you do, this card's ATK becomes equal to the LP your opponent gained. You can Tribute this card, then target 1 face-up monster you control; it gains 1000 ATK until the end of this turn.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể thêm 1 "Performapal" từ Deck của mình lên tay của bạn, ngoại trừ một quái thú Pendulum. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Longphone Bull" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Special Summoned: You can add 1 "Performapal" monster from your Deck to your hand, except a Pendulum Monster. You can only use this effect of "Performapal Longphone Bull" once per turn.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú và bạn không điều khiển quái thú nào, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn). Lá bài này có thể được coi là 2 Hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế của một quái thú "Performapal"

Hiệu ứng gốc (EN):

If your opponent controls a monster and you control no monsters, you can Special Summon this card (from your hand). This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a "Performapal" monster.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu và gửi nó đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 "Performapal" từ Deck của mình lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Salutiger" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard: You can add 1 "Performapal" Pendulum Monster from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Performapal Salutiger" once per turn.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài Tư thế tấn công ngửa này được chọn làm mục tiêu cho tấn công: Bạn có thể thay đổi lá bài này thành Tư thế Phòng thủ ngửa, và nếu bạn làm điều đó, hãy vô hiệu hoá đòn tấn công đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this face-up Attack Position card is targeted for an attack: You can change this card to face-up Defense Position, and if you do, negate that attack.

WIND 2

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 quái thú ngửa mà bạn điều khiển; nếu nó tấn công quái thú ở Tư thế Phòng thủ trong lượt này, gây thiệt hại xuyên thủng cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can target 1 face-up monster you control; if it attacks a Defense Position monster this turn, inflict piercing battle damage to your opponent.

WIND 5

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 2 lá bài trong số các quái thú Pendulum mà bạn điều khiển và / hoặc các lá bài "Magician" và "Performapal" trong Vùng Pendulum của bạn; trả lại cả hai tay. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Springoose" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can banish this card from your Graveyard, then target 2 cards among the Pendulum Monsters you control and/or the "Magician" and "Performapal" cards in your Pendulum Zone; return both to the hand. You can only use this effect of "Performapal Springoose" once per turn.

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Tất cả quái thú mà đối thủ của bạn hiện đang điều khiển mất 600 ATK và DEF. Nếu bạn Triệu hồi Đặc biệt (các) quái thú trong khi bạn điều khiển lá bài này: Tất cả quái thú mà đối thủ của bạn đang điều khiển sẽ mất 600 ATK và DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Normal or Special Summoned: All monsters your opponent currently controls lose 600 ATK and DEF. If you Special Summon a monster(s) while you control this card: All monsters your opponent currently controls lose 600 ATK and DEF.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Lần đầu tiên lá bài được Triệu hồi Đặc biệt này sẽ sắp bị phá hủy trong chiến đấu mỗi lượt, nó không sắp bị phá hủy. Một lần mỗi lượt, trong End Phase của đối thủ: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Performapal" Cấp 3 hoặc thấp hơn trong Mộ của mình; gửi lá bài này đến Mộ, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm quái thú đó lên tay của bạn. Nếu một "Performapal" được gửi từ tay đến Mộ của bạn (ngoại trừ trong Damage Step), trong khi lá bài này ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Teeter Totter Hopper" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

The first time this Special Summoned card would be destroyed by battle each turn, it is not destroyed. Once per turn, during your opponent's End Phase: You can target 1 Level 3 or lower "Performapal" monster in your Graveyard; send this card to the Graveyard, and if you do, add that monster to your hand. If a "Performapal" monster is sent from the hand to your Graveyard (except during the Damage Step), while this card is in your Graveyard: You can Special Summon this card. You can only use this effect of "Performapal Teeter Totter Hopper" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi bắt đầu Battle Phase: Bạn có thể đặt 1 Counter trên lá bài này (tối đa 2). Lá bài này được sử dụng hiệu ứng sau đây, dựa trên số lượng Counter trên đó.
● 1: Một lần mỗi lượt, khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công: Bạn có thể vô hiệu hóa đòn tấn công đó.
● 2: Bạn có thể Hiến tế lá bài này; loại bỏ tất cả quái thú trên sân, cho đến End Phase thứ 2 của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the start of your Battle Phase: You can place 1 counter on this card (max. 2). This card gains the following effect, based on the number of counters on it. ● 1: Once per turn, when an opponent's monster declares an attack: You can negate that attack. ● 2: You can Tribute this card; banish all monsters on the field, until your opponent's 2nd End Phase.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của một trong hai người chơi: Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 quái thú mặt ngửa trên sân; chuyển ATK và DEF hiện tại của nó cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during either player's Main Phase: You can target 1 face-up monster on the field; switch its current ATK and DEF until the end of this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này có thể được coi là 2 Hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế của một quái thú Fairy-Type. Sau khi lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt về phía sân của bạn, bạn có thể Triệu hồi Thường 1 "Melodious" trong Main Phase của bạn ở lượt này, ngoài việc Triệu hồi Thường / Úp của bạn. (Bạn chỉ có thể được sử dụng hiệu ứng này một lần mỗi lượt.)

Hiệu ứng gốc (EN):

This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a Fairy-Type monster. After this card is Special Summoned to your side of the field, you can Normal Summon 1 "Melodious" monster during your Main Phase this turn, in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.)

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Máy Cấp 4 từ tay của bạn. Nếu lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Gadget" Cấp 4 từ Deck của bạn, ngoại trừ "Silver Gadget". Bạn chỉ có thể sử dụng 1 "Silver Gadget" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal or Special Summoned: You can Special Summon 1 Level 4 Machine monster from your hand. If this card is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon 1 Level 4 "Gadget" monster from your Deck, except "Silver Gadget". You can only use 1 "Silver Gadget" effect per turn, and only once that turn.

EARTH 8

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể thay đổi tư thế chiến đấu của nó. "Superheavy Samurai" mà bạn điều khiển có thể tấn công khi ở Tư thế Phòng thủ ngửa. Nếu có, hãy áp dụng DEF của họ cho Damage Calculation.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal or Special Summoned: You can change its battle position. "Superheavy Samurai" monsters you control can attack while in face-up Defense Position. If they do, apply their DEF for damage calculation.

EARTH 5

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không có Lá bài Phép / Bẫy trong Mộ của mình, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn). Sau khi lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt theo cách này, bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú "Superheavy Samurai" Lá bài này có thể được coi là 2 Hiến tế cho việc Triệu hồi Hiến tế của quái thú Loại Máy.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have no Spell/Trap Cards in your Graveyard, you can Special Summon this card (from your hand). After this card was Special Summoned this way, you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except "Superheavy Samurai" monsters. This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a Machine-Type monster.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được gửi đến Mộ và bạn không có Lá bài Phép / Bẫy trong Mộ của mình: Bạn có thể xem 5 lá bài từ trên cùng của Deck của bạn, sau đó đặt chúng lên trên cùng của Deck theo bất kỳ thứ tự nào. Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công trực tiếp: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; Lật và xem lá bài trên cùng của Deck của bạn và nếu nó là "Superheavy Samurai" , hãy thêm nó lên tay của bạn, và nếu bạn làm điều đó, ATK của quái thú đang tấn công sẽ trở thành 0. Nếu không, hãy gửi nó đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is sent to the Graveyard, and you have no Spell/Trap Cards in your Graveyard: You can look at 5 cards from the top of your Deck, then place them on the top of the Deck in any order. When an opponent's monster declares a direct attack: You can banish this card from your Graveyard; excavate the top card of your Deck, and if it is a "Superheavy Samurai" monster, add it to your hand, and if you do, the attacking monster's ATK becomes 0. Otherwise, send it to the Graveyard.

EARTH 1

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Superheavy Samurai" mà bạn điều khiển; trang bị cho quái thú này từ tay của bạn hoặc cạnh của bạn trên sân cho mục tiêu đó. Mỗi lượt, lần đầu tiên quái thú được trang bị lá bài này bởi hiệu ứng này sẽ bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài, nó không bị phá huỷ. Khi một quái thú ở Tư thế Phòng thủ bị phá huỷ bởi chiến đấu và được gửi đến Mộ của bạn: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của mình đến Mộ; Triệu hồi Đặc biệt quái thú đó ở Tư thế Tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can target 1 "Superheavy Samurai" monster you control; equip this monster from your hand or your side of the field to that target. Each turn, the first time the monster equipped with this card by this effect would be destroyed by a card effect, it is not destroyed. When a Defense Position monster is destroyed by battle and sent to your Graveyard: You can send this card from your hand to the Graveyard; Special Summon that monster in Attack Position.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Superheavy Samurai" mà bạn điều khiển; trang bị cho quái thú này từ tay của bạn hoặc cạnh của bạn trên sân cho mục tiêu đó. Nó nhận được 1200 DEF. Khi quái thú được trang bị lá bài này bởi hiệu ứng này được chọn làm mục tiêu để tấn công: Bạn có thể gửi Lá bài Trang bị này đến Mộ; vô hiệu hoá đòn tấn công đó, nhưng DEF của quái thú được trang bị sẽ trở thành 0.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can target 1 "Superheavy Samurai" monster you control; equip this monster from your hand or your side of the field to that target. It gains 1200 DEF. When the monster equipped with this card by this effect is targeted for an attack: You can send this Equip Card to the Graveyard; negate that attack, but the equipped monster's DEF becomes 0.

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú "Melodious Maestra" + 1 quái thú "Melodious"
Không thể bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài, bạn cũng không bị thiệt hại từ tấn công liên quan đến lá bài này. Nếu lá bài này đấu với quái thú được Triệu hồi Đặc biệt, sau Damage Calculation: Bạn có thể gây ra thiệt hại cho đối thủ của mình bằng chênh lệch giữa ATK ban đầu của quái thú đối thủ đó và lá bài này, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ quái thú của đối thủ đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 "Melodious Maestra" monster + 1 "Melodious" monster Cannot be destroyed by battle or card effects, also you take no battle damage from attacks involving this card. If this card battles a Special Summoned monster, after damage calculation: You can inflict damage to your opponent equal to the difference between the original ATK of that opponent's monster and this card, and if you do, destroy that opponent's monster.

EARTH 8

Hiệu ứng (VN):

1 quái thú Loại quái thú + 1 quái thú Loại đá
Phải được Triệu hồi Đặc biệt bằng "Dark Fusion" và không thể được Triệu hồi Đặc biệt bằng các cách khác. ATK ban đầu của lá bài này bằng ATK gốc tổng của các quái thú Nguyên liệu Fusion được sử dụng để Triệu hồi Fusion nó. Khi lá bài này tuyên bố tấn công: Bạn có thể thay đổi tất cả quái thú ở Tư thế Phòng thủ mà đối thủ của bạn điều khiển thành Tư thế Tấn công ngửa. (Hiệu ứng lật chưa được kích hoạt tại thời điểm này.)

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Fiend-Type monster + 1 Rock-Type monster Must be Special Summoned with "Dark Fusion" and cannot be Special Summoned by other ways. The original ATK of this card is equal to the combined original ATK of the Fusion Material Monsters used to Fusion Summon it. When this card declares an attack: You can change all Defense Position monsters your opponent controls to face-up Attack Position. (Flip Effects are not activated at this time.)

LIGHT 6

Hiệu ứng (VN):

"Elemental HERO Sparkman" + "Elemental HERO Clayman"
Phải được Triệu hồi Đặc biệt bằng "Dark Fusion" và không thể được Triệu hồi Đặc biệt bằng các cách khác. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Elemental HERO Sparkman" + "Elemental HERO Clayman" Must be Special Summoned with "Dark Fusion" and cannot be Special Summoned by other ways. Once per turn: You can target 1 monster on the field; destroy that target.

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Một con rùa khổng lồ đã tồn tại hơn 30.000 năm.

Hiệu ứng gốc (EN):

A huge turtle that has existed for more than 30,000 years.

FIRE 6

Hiệu ứng (VN):

Một con ngựa thiên đường bay vút qua bầu trời với đôi cánh đỏ rực.

Hiệu ứng gốc (EN):

A heavenly stallion soaring through the skies on crimson wings.

DARK 5

Hiệu ứng (VN):

Một quả cầu thép khổng lồ có thể cắt đứt bất cứ thứ gì trên đường đi của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

A massive steel ball that mows down anything in its path.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Với cái đầu dựng lên khi tức giận, quái thú này phóng ra một trận mưa đá nguy hiểm.

Hiệu ứng gốc (EN):

With a head that erupts when angered, this monster launches a dangerous shower of boulders.

LIGHT 72

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tiết lộ 1 quái thú Pendulum trên tay bạn, sau đó chọn mục tiêu 1 lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum của bạn; Thang Pendulum của mục tiêu đó sẽ giống với Thang Pendulum của quái thú Pendulum được tiết lộ, cho đến hết lượt này (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Trong khi lá bài Triệu hồi Pendulum này còn trên sân, quái thú Pendulum "Magician" do bạn điều khiển không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài của đối thủ trong lượt mà lá bài này được Triệu hồi Pendulum.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can reveal 1 Pendulum Monster in your hand, then target 1 "Magician" card in your Pendulum Zone; that target's Pendulum Scale becomes the same as the revealed Pendulum Monster's, until the end of this turn (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] While this Pendulum Summoned card is on the field, "Magician" Pendulum Monsters you control cannot be destroyed by your opponent's card effects during the turn this card was Pendulum Summoned.

EARTH 43

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng kích hoạt của quái thú, ngoại trừ các quái thú Pendulum '.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card is unaffected by monsters' activated effects, except Pendulum Monsters'.

WIND 107

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi quái thú "Yosenju" do bạn điều khiển tuyên bố tấn công: Bạn có thể để quái thú tấn công đó tăng 300 ATK cho đến khi Giai đoạn chiến đấu kết thúc.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Không thể Triệu hồi Đặc biệt, ngoại trừ bằng Triệu hồi Pendulum. Triệu hồi Pendulum của lá bài này không thể bị vô hiệu hoá. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường hoặc Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể chọn mục tiêu lên đến 2 lá bài trên sân; trả chúng về tay. Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt trong lượt này: Trả nó về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When a "Yosenju" monster you control declares an attack: You can have that attacking monster gain 300 ATK until the end of the Battle Phase. [ Monster Effect ] Cannot be Special Summoned, except by Pendulum Summon. This card's Pendulum Summon cannot be negated. If this card is Normal or Special Summoned: You can target up to 2 cards on the field; return them to the hand. Once per turn, during the End Phase, if this card was Special Summoned this turn: Return it to the hand.

DARK 74

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể giảm sát thương chiến đấu mà bạn nhận từ một đòn tấn công liên quan đến quái thú Pendulum mà bạn điều khiển xuống 0. Trong End Phase của bạn: Bạn có thể phá hủy lá bài này và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 quái thú Pendulum có ATK 1500 hoặc ít hơn từ Deck của bạn lên tay bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Hiệu ứng Pendulum của "Odd-Eyes Pendulum Dragon" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này chiến đấu với quái thú của đối thủ, mọi sát thương chiến đấu mà lá bài này gây ra cho đối thủ sẽ được nhân đôi.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can reduce the battle damage you take from an attack involving a Pendulum Monster you control to 0. During your End Phase: You can destroy this card, and if you do, add 1 Pendulum Monster with 1500 or less ATK from your Deck to your hand. You can only use each Pendulum Effect of "Odd-Eyes Pendulum Dragon" once per turn. [ Monster Effect ] If this card battles an opponent's monster, any battle damage this card inflicts to your opponent is doubled.

EARTH 42

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, trong Main Phase 1 của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú ngửa mặt mà bạn điều khiển; các quái thú mà đối thủ của bạn hiện đang điều khiển mất 800 DEF cho đến hết lượt này, và nếu chúng mất, nếu quái thú được chọn tấn công một quái thú Thế Phòng thủ trong lượt này, gây sát thương chiến đấu xuyên giáp cho đối thủ của bạn. (Những hiệu ứng này vẫn còn ngay cả khi lá bài này rời khỏi sân.)

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này bị phá hủy trong chiến đấu: Bạn có thể khiến quái thú đã phá hủy lá bài này mất 800 ATK.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, during your Main Phase 1: You can target 1 face-up monster you control; the monsters your opponent currently controls lose 800 DEF until the end of this turn, and if they do, if the targeted monster attacks a Defense Position monster this turn, inflict piercing battle damage to your opponent. (These effects remain even if this card leaves the field.) [ Monster Effect ] If this card is destroyed by battle: You can make the monster that destroyed this card lose 800 ATK.

WATER 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú rồng do bạn điều khiển được Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm; trong lượt này, nếu quái thú do bạn điều khiển chiến đấu với quái thú của đối thủ, loại bỏ quái thú của đối thủ đó sau khi tính toán sát thương (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Các quái thú loại Rồng khác mà bạn điều khiển nhận được 500 ATK, chúng cũng không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 Dragon-Type monster you control that was Special Summoned from the Extra Deck; this turn, if that monster you control battles an opponent's monster, banish that opponent's monster after damage calculation (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] Other Dragon-Type monsters you control gain 500 ATK, also they cannot be destroyed by card effects.

DARK 36

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể gây 300 sát thương cho đối thủ của mình cho mỗi quái thú Pendulum ngửa trong Deck Thêm của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Extra Slinger" một lần mỗi lượt. Bạn không thể Triệu hồi Pendulum trong lượt bạn kích hoạt hiệu ứng này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể loại bỏ 1 lá bài từ Deck Thêm của mình, sau đó chọn 1 lá bài trong Vùng Pendulum; phá hủy nó và nếu bạn làm vậy, gây 300 sát thương cho đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] During your Main Phase: You can inflict 300 damage to your opponent for each face-up Pendulum Monster in your Extra Deck. You can only use this effect of "Performapal Extra Slinger" once per turn. You cannot Pendulum Summon the turn you activate this effect. [ Monster Effect ] Once per turn: You can banish 1 card from your Extra Deck, then target 1 card in a Pendulum Zone; destroy it, and if you do, inflict 300 damage to your opponent.

FIRE 35

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi quái thú Pendulum do bạn điều khiển bị phá huỷ trong chiến đấu: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Vùng Pendulum của bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Một lần mỗi lượt, nếu quái thú Pendulum do bạn điều khiển phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu, sau khi tính toán sát thương: Bạn có thể khiến quái thú do bạn điều khiển đó tăng 200 ATK cho đến khi Battle Phase kết thúc và nếu bạn làm điều đó, nó có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai liên tiếp.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When a Pendulum Monster you control is destroyed by battle: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. [ Monster Effect ] Once per turn, if a Pendulum Monster you control destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: You can make that monster you control gain 200 ATK until the end of the Battle Phase, and if you do, it can make a second attack in a row.

LIGHT 64

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Tất cả quái thú ÁNH SÁNG bạn điều khiển sẽ nhận được 300 ATK.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú ngửa do bạn điều khiển; trong lượt này, nó có thể tấn công tất cả quái thú được Triệu hồi Đặc biệt do đối thủ của bạn điều khiển, mỗi quái thú một lần.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] All LIGHT monsters you control gain 300 ATK. [ Monster Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up monster you control; this turn, it can attack all Special Summoned monsters your opponent controls, once each.

DARK 46

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu quái thú "Performapal" hoặc "Odd-Eyes" của bạn tấn công một quái thú ở Thế Phòng thủ, gây sát thương chiến đấu xuyên giáp cho đối thủ.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Trong quá trình tính toán sát thương, nếu quái thú Pendulum của bạn tấn công quái thú của đối thủ: Bạn có thể khiến quái thú của đối thủ mất 100 ATK cho mỗi lá bài "Performapal" và "Odd-Eyes" mà bạn điều khiển, chỉ trong quá trình tính toán sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If your "Performapal" or "Odd-Eyes" monster attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. [ Monster Effect ] During damage calculation, if your Pendulum Monster attacks an opponent's monster: You can make that opponent's monster lose 100 ATK for each "Performapal" and "Odd-Eyes" card you control, during damage calculation only.

WIND 32

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn điều khiển một lá bài "Performapal", "Magician", hoặc "Odd-Eyes" trong Vùng Pendulum khác của bạn, ngoại trừ "Performapal Parrotrio": Bạn có thể khiến Thang Pendulum của lá bài này trở thành 7 cho đến hết lượt này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Khi lá bài này bị phá hủy trong chiến đấu: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú "Performapal" từ Deck của bạn, ngoại trừ quái thú Pendulum.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you control a "Performapal", "Magician", or "Odd-Eyes" card in your other Pendulum Zone, except "Performapal Parrotrio": You can make this card's Pendulum Scale become 7 until the end of this turn. [ Monster Effect ] When this card is destroyed by battle: You can Special Summon 1 "Performapal" monster from your Deck, except a Pendulum Monster.

EARTH 42

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, khi quái thú do bạn điều khiển gây sát thương chiến đấu cho đối thủ: Bạn có thể gửi lá bài trên cùng của Deck đối thủ xuống Mộ.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Lá bài này có thể tấn công trực tiếp đối thủ của bạn. Nếu lá bài này tấn công, nó sẽ chuyển sang Thế phòng thủ vào cuối Giai đoạn chiến đấu.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, when a monster you control inflicts battle damage to your opponent: You can send the top card of your opponent's Deck to the Graveyard. [ Monster Effect ] This card can attack your opponent directly. If this card attacks, it is changed to Defense Position at the end of the Battle Phase.

EARTH 33

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tăng Thang đo Pendulum của lá bài này thêm 1 (tối đa 12).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Khi quái thú Pendulum của bạn bị chọn mục tiêu tấn công: Bạn có thể vô hiệu hoá đòn tấn công. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Trumpanda" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can increase this card's Pendulum Scale by 1 (max. 12). [ Monster Effect ] When your Pendulum Monster is targeted for an attack: You can negate the attack. You can only use this effect of "Performapal Trumpanda" once per turn.

WATER 23

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn 1 quái thú ngửa mặt trên sân; đổi ATK và DEF hiện tại của nó cho đến hết lượt này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Một lần mỗi lượt, trong Battle Phase của bạn (trừ trong Damage Step): Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú bạn điều khiển; thay đổi tư thế chiến đấu của nó và nếu bạn làm điều đó, hãy chuyển đổi ATK và DEF hiện tại của nó cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up monster on the field; switch its current ATK and DEF until the end of this turn. [ Monster Effect ] Once per turn, during your Battle Phase (except during the Damage Step): You can target 1 monster you control; change its battle position, and if you do, switch its current ATK and DEF until the end of this turn.

DARK 34

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu đối thủ của bạn điều khiển một quái thú ngửa mặt được Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm và bạn không: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Vùng Pendulum của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Whim Witch" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Lá bài này có thể được coi như 2 vật phẩm hiến tế cho việc Triệu hồi vật phẩm hiến tế của một quái thú Pendulum.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If your opponent controls a face-up monster that was Special Summoned from the Extra Deck and you do not: You can Special Summon this card from your Pendulum Zone. You can only use this effect of "Performapal Whim Witch" once per turn. [ Monster Effect ] This card can be treated as 2 Tributes for the Tribute Summon of a Pendulum Monster.

EARTH 43

Hiệu ứng (VN):

Khi bắt đầu Damage Step, nếu lá bài này tấn công quái thú ngửa của đối thủ không phải là quái thú Pendulum: Bạn có thể phá huỷ quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the start of the Damage Step, if this card attacks an opponent's face-up monster that is not a Pendulum Monster: You can destroy that monster.

EARTH 45

Hiệu ứng (VN):

Khi bắt đầu Damage Step, nếu lá bài này đấu với quái thú Pendulum: ATK và DEF của lá bài này trở thành một nửa ATK và DEF hiện tại của nó cho đến khi kết thúc Damage Step.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the start of the Damage Step, if this card battles a Pendulum Monster: This card's ATK and DEF become half its current ATK and DEF until the end of the Damage Step.

DARK 63

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Tất cả quái thú Thường nhận được 200 ATK. Bạn không phải chịu sát thương chiến đấu từ các chiến đấu có quái thú Thường do bạn điều khiển.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Những chiếc sừng được dùng để chế thuốc cho ngôi làng của cô, nơi đang bị dịch bệnh hoành hành. Cô không hề biết rằng, những con rồng đã đốt cháy và giẫm đạp ngôi làng của cô, sau khi bị di dời khỏi hang ổ của chúng.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] All Normal Monsters gain 200 ATK. You take no battle damage from battles involving Normal Monsters you control. [ Monster Effect ] ''The horns were needed to prepare a medicine for her village, suffering from a plague. Unknown to her, the dragons burned and trampled her village, once displaced from their den.''

FIRE 42

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu quái thú Thường do bạn điều khiển phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu, sau khi tính toán sát thương: Bạn có thể thêm 1 quái thú Thường Cấp 4 hoặc lớn hơn từ Deck của bạn lên tay bạn.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Được trang bị súng hỏa mai và giáo sắt, lực lượng bộ binh cưỡi ngựa của Đế chế Draconia này khiến Vương quốc Reptier và các quốc gia lân cận khác phải khiếp sợ.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if a Normal Monster you control destroys an opponent's monster by battle, after damage calculation: You can add 1 Level 4 or higher Normal Monster from your Deck to your hand. [ Monster Effect ] ''Armed with muskets and iron spears, these mounted land troops of the Draconia Empire are feared by the Reptier Kingdom and other bordering nations.''

DARK 52

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu lá bài này được kích hoạt trong lượt này: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 Lá bài Phép/Bẫy ngửa trên sân; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Một dạng sống cơ giới, lang thang qua không gian-thời gian. Nhưng điều bí ẩn là trí nhớ của nó... đã... biến mất. Lý do là gì? D... vô hiệu hóa... b... can thiệp vào... cái gì?''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, during the End Phase, if this card was activated this turn: You can target 1 face-up Spell/Trap Card on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''A mechanized life form, roving through space-time. But the mysterious thing is that its memory i... m...stly gone. W...at is t...e reason? D..... refuse t... b.... interfered w...h?''

EARTH 51

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú, ngoại trừ quái thú "Qli" . Hiệu ứng này không thể bị vô hiệu hoá. Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu bạn Triệu hồi Ciến tế lượt này: Bạn có thể rút một số lá bài bằng với số quái thú "Qli" mà bạn Ciến tế để Triệu hồi Ciến tế lượt này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Ngoại lệ chưa được xử lý tại 0x1i-666 trong qliphort.exe: Vị trí ghi vi phạm quyền truy cập 0x00-000
Tiếp tục, bỏ qua lỗi này? ...[ ]
Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn, during the End Phase, if you Tribute Summoned this turn: You can draw a number of cards equal to the number of "Qli" monsters you Tributed for Tribute Summons this turn. [ Monster Effect ] ''Unhandled exception at 0x1i-666 in qliphort.exe: Access violation writing location 0x00-000 Continue, ignoring this error? ...[ ] Xlmgzxg drgs gsv Hzxivw Givv rh uliyrwwvm. Gsv hxlfitv szh yvvm fmovzhsvw.''

WATER 37

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi quái thú bị phá huỷ trong chiến đấu: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường từ tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sea Dragoons of Draconia" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Lặng lẽ tiến vào từ dưới biển sâu, lực lượng lính thủy đánh bộ tinh nhuệ của Đế chế Draconia tiến hành một chiến đấu bất tận chống lại Công quốc Dinon đáng ghét ở bờ biển bên kia.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When a monster is destroyed by battle: You can Special Summon 1 Normal Monster from your hand. You can only use this effect of "Sea Dragoons of Draconia" once per turn. [ Monster Effect ] ''Silently creeping in from the deep sea, elite black ops marine troops of the Draconia Empire wage an endless battle against the hated Principality of Dinon on the sea's opposite shores.''

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, khi bạn nhận sát thương: Bạn có thể gửi tối đa 5 lá bài từ trên cùng Deck của bạn đến Mộ, sau đó nếu có bất kỳ quái thú nào được gửi đến Mộ bởi hiệu ứng này, lá bài này sẽ nhận được 400 ATK.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters Once per turn, when you take damage: You can send up to 5 cards from the top of your Deck to the Graveyard, then if any monsters were sent to the Graveyard by this effect, this card gains 400 ATK.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner + 1 hoặc nhiều quái thú non-Tuner
Một lần mỗi lượt, trong Main Phase 1 của bạn: Bạn có thể phá huỷ tất cả các quái thú Tư thế Tấn công ngửa khác trên sân. Các quái thú khác ngoài lá bài này không thể tấn công lượt bạn kích hoạt hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters Once per turn, during your Main Phase 1: You can destroy all other face-up Attack Position monsters on the field. Monsters other than this card cannot attack the turn you activate this effect.

EARTH 7

Hiệu ứng (VN):

1 Tuner Loại Máy + 1 hoặc nhiều quái thú Không phải Tuner Loại Máy
Lá bài này có thể tấn công khi đang ở Tư thế Phòng thủ ngửa. Nếu có, hãy áp dụng DEF của nó cho Damage Calculation. Nếu bạn không có Bài Phép / Bài Bẫy trong Mộ của mình: Bạn có thể giảm một nửa DEF ban đầu của lá bài này cho đến khi kết thúc lượt này, và nếu bạn làm điều đó, lá bài này có thể tấn công trực tiếp đối thủ của bạn trong lượt này. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase tiếp theo sau khi lá bài này bị phá hủy bởi hiệu ứng của lá bài và bị đưa vào Mộ: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

1 Machine-Type Tuner + 1 or more non-Tuner Machine-Type monsters This card can attack while in face-up Defense Position. If it does, apply its DEF for damage calculation. If you have no Spell/Trap Cards in your Graveyard: You can halve this card's original DEF until the end of this turn, and if you do, this card can attack your opponent directly this turn. Once per turn, during the next Standby Phase after this card was destroyed by a card effect and sent to the Graveyard: You can Special Summon this card.

EARTH 2

Hiệu ứng (VN):

Trong Battle Phase của bạn, nếu "Superheavy Samurai" phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu Battle Phase này, bạn có thể (Hiệu ứng Nhanh): Ngay sau khi hiệu ứng này được thực thi, Triệu hồi Synchro 1 quái thú Synchro, sử dụng nguyên liệu bạn điều khiển, bao gồm cả lá bài này. Nếu bạn không có lá bài Phép / Bẫy trong Mộ của mình: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Superheavy Samurai" mà bạn điều khiển; giảm Cấp độ của nó đi 1, và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Mộ của bạn, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú "Superheavy Samurai" Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Superheavy Samurai Fist" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Battle Phase, if your "Superheavy Samurai" monster destroyed an opponent's monster by battle this Battle Phase, you can (Quick Effect): Immediately after this effect resolves, Synchro Summon 1 Synchro Monster, using materials you control, including this card. If you have no Spells/Traps in your GY: You can target 1 "Superheavy Samurai" Synchro Monster you control; reduce its Level by 1, and if you do, Special Summon this card from your GY, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except "Superheavy Samurai" monsters. You can only use each effect of "Superheavy Samurai Fist" once per turn.

DARK

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 7
Bạn cũng có thể Triệu hồi Xyz lá bài này bằng cách sử dụng quái thú Xyz Loại bài Phép Rank 6 mà bạn điều khiển làm Nguyên liệu Xyz. (Nguyên liệu Xyz đưa với quái thú đó cũng trở thành Nguyên liệu Xyz trên lá bài này.) Mỗi lần một lượt: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường loại bài Phép từ tay hoặc Deck của bạn. Khi quái thú Thường loại bài Phép tuyên bố tấn công: Bạn có thể chọn mục tiêu vào 1 lá bài mà đối thủ điều khiển; loại bỏ nó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Ebon Illusion Magician" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 7 monsters You can also Xyz Summon this card by using a Rank 6 Spellcaster-Type Xyz Monster you control as the Xyz Material. (Xyz Materials attached to that monster also become Xyz Materials on this card.) Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card; Special Summon 1 Spellcaster-Type Normal Monster from your hand or Deck. When a Spellcaster-Type Normal Monster declares an attack: You can target 1 card your opponent controls; banish it. You can only use this effect of "Ebon Illusion Magician" once per turn.

DARK

Hiệu ứng (VN):

3 quái thú Cấp 4
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này, sau đó kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này. Mỗi hiệu ứng chỉ có thể được sử dụng một lần khi lá bài này ngửa trên sân.
● Chọn vào 1 lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; trả lại mục tiêu đó lên tay.
● Gửi 1 lá bài ngẫu nhiên từ tay đối thủ của bạn đến Mộ.
● Chọn vào 1 lá bài trong Mộ của đối thủ; loại bỏ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

3 Level 4 monsters Once per turn: You can detach 1 Xyz Material from this card, then activate 1 of these effects. Each effect can only be used once while this card is face-up on the field. ● Target 1 card your opponent controls; return that target to the hand. ● Send 1 random card from your opponent's hand to the Graveyard. ● Target 1 card in your opponent's Graveyard; banish that target.

DARK

Hiệu ứng (VN):

2 quái thú Cấp 4
Khi quái thú của người chơi bất kỳ tuyên bố tấn công: Bạn có thể tách 1 Nguyên liệu Xyz từ lá bài này; thay đổi quái thú đó thành Tư thế Phòng thủ. Trong lượt của một trong hai người chơi, khi lá bài này ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 "Utopia" trên sân; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này ở Tư thế Phòng thủ, và nếu bạn làm điều đó, hãy đưa quái thú đó vào lá bài này làm Nguyên liệu Xyz. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Number 98: Antitopian" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

2 Level 4 monsters When any player's monster declares an attack: You can detach 1 Xyz Material from this card; change that monster to Defense Position. During either player's turn, while this card is in your Graveyard: You can target 1 "Utopia" monster on the field; Special Summon this card in Defense Position, and if you do, attach that monster to this card as an Xyz Material. You can only use this effect of "Number 98: Antitopian" once per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Bỏ 1 lá bài; lượt này, nếu một quái thú bạn hiện đang điều khiển phá huỷ quái thú của đối thủ trong chiến đấu, nó có thể thực hiện đòn tấn công thứ hai liên tiếp. Trong Main Phase của bạn, nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn, ngoại trừ lượt mà lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 Spell; Úp lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Discard 1 card; this turn, if a monster you currently control destroys an opponent's monster by battle, it can make a second attack in a row. During your Main Phase, if this card is in your GY, except the turn this card was sent to the GY: You can discard 1 Spell; Set this card.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 mặt-ngửa Phép đối thủ của bạn điều khiển; lượt này, vô hiệu hóa các hiệu ứng đã kích hoạt của bài Phép đó và tất cả các Lá bài Phép trên sân có cùng tên gốc đó. Nếu lá bài mục tiêu sẽ được gửi đến Mộ của đối phương trong lượt này, nó sẽ được thêm lên tay của họ. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Blizzard" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up Spell your opponent controls; this turn, negate the activated effects of that Spell and all Spells on the field with that same original name. If the targeted card would be sent to the opponent's GY this turn, it is added to their hand instead. You can only activate 1 "Blizzard" per turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn vào 1 "Melodious" mà bạn điều khiển; nó tăng 800 ATK cho đến Standby Phase tiếp theo của bạn (ngay cả khi lá bài này rời sân). Bạn có thể gửi lá bài này đến Mộ; Triệu hồi Fusion 1 "Melodious" từ Extra Deck của bạn, sử dụng những quái thú bạn điều khiển làm Nguyên liệu Fusion.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can target 1 "Melodious" monster you control; it gains 800 ATK until your next Standby Phase (even if this card leaves the field). You can send this card to the Graveyard; Fusion Summon 1 "Melodious" Fusion Monster from your Extra Deck, using monsters you control as Fusion Materials.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) quái thú bị phá huỷ trong lượt này, trong khi bạn điều khiển nó: Gửi xuống Mộ 5 lá bài trên cùng trong Deck của bạn, thì bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Performapal" gửi xuống mộ, đồng thời xáo trộn phần còn lại vào Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a monster(s) was destroyed during this turn, while you controlled it: Excavate the top 5 cards of your Deck, then you can Special Summon 1 excavated "Performapal" monster, also shuffle the rest back into your Deck.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu đối thủ của bạn điều khiển (các) quái thú và bạn điều khiển nhiều hoặc ít quái thú hơn: quái thú hiện tại trên sân nhận được ATK bằng với Cấp tổng hợp của tất cả quái thú mà người điều khiển của chúng hiện đang điều khiển x 100, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

If your opponent controls a monster(s) and you control as many or fewer monsters: Monsters currently on the field gain ATK equal to the combined Levels of all monsters their controller currently controls x 100, until the end of this turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn kích hoạt Bài Phép / Bẫy hoặc hiệu ứng quái thú có thể phá huỷ (các) quái thú trên sân: Trả 1500 LP; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent activates a Spell/Trap Card or monster effect that would destroy a monster(s) on the field: Pay 1500 LP; negate the activation, and if you do, destroy it.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn 1 quái thú Cấp 4 hoặc thấp hơn ngửa mà bạn điều khiển. Nó được coi như một quái thú Tuner khi nó đang ngửa mặt trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

Select 1 face-up Level 4 or lower Normal Monster you control. It is treated as a Tuner monster while it is face-up on the field.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này;
● Nhận được 1200 LP.
● Gây 800 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate 1 of these effects; ● Gain 1200 LP. ● Inflict 800 damage to your opponent.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi Triệu hồi (các) quái thú Loại Thực vật, hãy đặt 1 Counter Thực vật lên lá bài này (tối đa 5). Bạn có thể gửi lá bài này đến Mộ để gây 500 sát thương cho đối thủ cho mỗi Counter thực vật trên đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time a Plant-Type monster(s) is Summoned, place 1 Plant Counter on this card (max. 5). You can send this card to the Graveyard to inflict 500 damage to your opponent for each Plant Counter on it.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu các lá bài "Magician", "Performapal", hoặc "Odd-Eyes" trong Vùng Pendulum của bạn với các hiệu ứng của lá bài. Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài ngửa khác mà bạn điều khiển; phá hủy nó, và nếu bạn làm điều đó, hãy thêm 1 lá bài "Odd-Eyes" từ Deck của bạn lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sky Iris" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Your opponent cannot target "Magician", "Performapal", or "Odd-Eyes" cards in your Pendulum Zones with card effects. You can target 1 other face-up card you control; destroy it, and if you do, add 1 "Odd-Eyes" card from your Deck to your hand. You can only use this effect of "Sky Iris" once per turn.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Hiến tế 1 quái thú, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú trong Mộ của đối thủ với cùng Loại và Thuộc tính ban đầu; Triệu hồi Đặc biệt nó đến sân của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 lượt "Stand In" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Tribute 1 monster, then target 1 monster in your opponent's GY with the same original Type and Attribute; Special Summon it to your field. You can only activate 1 "Stand In" per turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase của bạn: Bạn có thể gửi lá bài face-up này đến Mộ; gây 1000 sát thương cho đối thủ của bạn cho mỗi Standby Phase của bạn đã trôi qua kể từ khi lá bài này được kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Main Phase: You can send this face-up card to the GY; inflict 1000 damage to your opponent for each of your Standby Phases that have passed since this card was activated.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Bạn chỉ có thể kích hoạt lá bài này khi bạn chịu thiệt hại về Điểm sinh mệnh của mình. Gây 700 điểm sát thương vào Điểm sinh mệnh của đối thủ. Ngoài ra, gây 300 điểm sát thương vào Điểm Sinh mệnh của đối thủ cho mỗi "Attack and Receive" trong Mộ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can only activate this card when you take damage to your Life Points. Inflict 700 points of damage to your opponent's Life Points. Also, inflict 300 points of damage to your opponent's Life Points for each "Attack and Receive" card in your Graveyard.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) quái thú LỬA ngửa mà bạn điều khiển bị phá huỷ và đưa đến Mộ: Gây 500 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a face-up FIRE monster(s) you control is destroyed and sent to the GY: Inflict 500 damage to your opponent.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; nhận sát thương bằng một nửa tấn công của nó, sau đó gây sát thương cho đối thủ của bạn, bằng với sát thương bạn đã nhận. Nếu lá bài bạn điều khiển bị lá bài của đối thủ phá hủy và bị đưa đến Mộ của bạn: Gây 1000 sát thương cho đối thủ của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Bad Luck Blast" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster your opponent controls; take damage equal to half its ATK, then inflict damage to your opponent, equal to the damage you took. If this card you control is destroyed by an opponent's card and sent to your Graveyard: Inflict 1000 damage to your opponent. You can only activate 1 "Bad Luck Blast" per turn.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi người chơi kích hoạt Lá bài bẫy, họ sẽ nhận 1000 sát thương ngay lập tức sau khi nó được thực thi.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time a player activates a Trap Card, they take 1000 damage immediately after it resolves.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi (các) quái thú Máy được Triệu hồi Đặc biệt, trong khi lá bài này đã nằm úp trong Vùng Phép & Bẫy của bạn: Gây 300 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time a Machine monster(s) is Special Summoned, while this card is already face-up in your Spell & Trap Zone: Inflict 300 damage to your opponent.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase: Ngay sau khi hiệu ứng này được thực thi, Triệu hồi Thường / Úp 1 quái thú.

Hiệu ứng gốc (EN):

During the Main Phase: Immediately after this effect resolves, Normal Summon/Set 1 monster.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 2 Lá Bài Phép / Bẫy ngửa khác và 3 Lá Bài Phép / Bẫy, trên sân; phá hủy chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 2 other face-up Spell/Trap Cards and 3 Set Spell/Trap Cards, on the field; destroy them.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công trong khi bạn điều khiển (các) quái thú ở Tư thế tấn công: Thay đổi tất cả quái thú bạn điều khiển thành Tư thế phòng thủ. Trong phần còn lại của lượt này sau khi lá bài này được thực thi, hãy trả lại bất kỳ "Performapal" mặt ngửa nào mà bạn điều khiển bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài lên tay thay vì đưa nó đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

When an opponent's monster declares an attack while you control an Attack Position monster(s): Change all monsters you control to Defense Position. For the rest of this turn after this card resolves, return any face-up "Performapal" monster you control that is destroyed by battle or card effect to the hand instead of sending it to the Graveyard.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt lá bài này bằng cách chọn mục tiêu vào 1 quái thú trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Phòng thủ. Nó trở thành Wyrm-Type. Khi lá bài này rời khỏi sân, hãy phá huỷ quái thú đó. Khi quái thú đó rời khỏi sân, hãy phá huỷ lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate this card by targeting 1 monster in your Graveyard; Special Summon it in Defense Position. It becomes Wyrm-Type. When this card leaves the field, destroy that monster. When that monster leaves the field, destroy this card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt trong Standby Phase của đối thủ. Chọn 1 lá bài ngẫu nhiên từ tay đối thủ của bạn và nhìn vào nó. Trừ khi lá bài đã chọn hoặc lá bài có cùng tên được Triệu hồi Thường hoặc được kích hoạt vào cuối lượt tiếp theo của bạn, hãy gây 1000 sát thương cho đối thủ của bạn. Nếu lá bài đã chọn hoặc lá bài có cùng tên được Triệu hồi Thường hoặc được kích hoạt vào cuối lượt tiếp theo của bạn, bạn sẽ chịu 1000 sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only during your opponent's Standby Phase. Select 1 random card from your opponent's hand and look at it. Unless the selected card or a card with the same name is Normal Summoned or activated by the end of your next turn, inflict 1000 damage to your opponent. If the selected card or a card with the same name is Normal Summoned or activated by the end of your next turn, you take 1000 damage.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Gây 300 sát thương cho đối thủ của bạn cho mỗi lá bài mà họ điều khiển. Nếu lá bài bạn điều khiển bị lá bài của đối thủ phá hủy và bị đưa đến Mộ của bạn: Gây 1000 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Inflict 300 damage to your opponent for each card they control. If this card you control is destroyed by an opponent's card and sent to your Graveyard: Inflict 1000 damage to your opponent.